1
00:02:47,918 --> 00:02:48,876
فريا!

2
00:03:11,543 --> 00:03:13,043
سأقتلك!

3
00:03:14,793 --> 00:03:17,501
- سأقتلكم جميعا!
- الصمت!

4
00:03:17,709 --> 00:03:19,793
نبذوا آلهتكم أيها الوثنيون!

5
00:03:20,001 --> 00:03:21,709
نبذ آلهتك!

6
00:03:26,501 --> 00:03:30,501
رئيس الملائكة ميخائيل,
استمع إلينا ودافع عنا في المعركة.

7
00:03:30,709 --> 00:03:35,001
كن حامينا ضد
الشر وحيل الشيطان.

8
00:03:35,209 --> 00:03:39,084
الله ينتقم منه،
نحن نصلي بتواضع.

9
00:03:39,293 --> 00:03:42,834
ولك،
يا أمير القوات السماوية،

10
00:03:43,293 --> 00:03:48,876
أخرج الشيطان بقوة الله
وسائر الشياطين الاشرار

11
00:03:49,168 --> 00:03:52,834
التي تجوب العالم
ويطلبون هلاك النفوس،

12
00:03:53,043 --> 00:03:54,334
الى الجحيم

13
00:03:54,543 --> 00:03:56,459
اللعنة عليك.

14
00:03:56,668 --> 00:04:00,084
لن ترى فالهالا الخاص بك أبدًا!

15
00:04:00,834 --> 00:04:03,126
أنتم جميعا تنتمي إلى أودين!

16
00:04:03,668 --> 00:04:05,584
آمين!

17
00:04:12,293 --> 00:04:16,418
المرتفعات الاسكتلندية، الأحداث الجارية

18
00:04:28,209 --> 00:04:29,751
هل نمت جيدا؟

19
00:04:31,168 --> 00:04:32,709
نحن على وشك الوصول.

20
00:04:34,501 --> 00:04:37,209
أوه، هذا المشهد الجميل.

21
00:04:38,126 --> 00:04:41,001
نعم، أستطيع أن أشعر به.

22
00:04:42,001 --> 00:04:43,626
هنا سنكون سعداء.

23
00:04:44,626 --> 00:04:45,793
كلا منا.

24
00:05:42,209 --> 00:05:44,334
حتى تتمكن من ذلك
طرد رجل من اسكتلندا.

25
00:06:05,626 --> 00:06:07,168
أي رغبات؟

26
00:06:27,626 --> 00:06:28,959
أين يمكنني العثور على المفتاح؟

27
00:06:29,168 --> 00:06:32,126
المفتاح موجود في الوعاء.

28
00:06:32,334 --> 00:06:34,584
هنا.
لا يمكنك فعل ذلك في لندن،

29
00:06:34,793 --> 00:06:37,918
دون أن ينتهي الأمر في برنامج تلفزيوني عن السرقة
دون أن ينتهي بهم الأمر في برنامج تلفزيوني عن السرقات.

30
00:06:51,918 --> 00:06:53,376
هذا كل شيء.

31
00:06:54,251 --> 00:06:56,293
هذا سوف يصبح ساخنا

32
00:07:05,626 --> 00:07:07,293
رقم جديد هنا.

33
00:07:13,126 --> 00:07:14,793
تبدو جيدة، أليس كذلك؟

34
00:07:17,876 --> 00:07:21,001
ولقد تلقيت رسالة
من الكاهن الخاص بك.

35
00:07:21,834 --> 00:07:23,334
باركه.

36
00:07:29,209 --> 00:07:30,168
و؟

37
00:07:31,376 --> 00:07:32,751
ماذا تعتقد؟

38
00:07:37,376 --> 00:07:38,334
سارة؟

39
00:07:42,001 --> 00:07:43,293
أنا آسف.

40
00:07:45,626 --> 00:07:48,876
لا يزال كل شيء... أكثر من اللازم.

41
00:07:51,626 --> 00:07:52,793
أرى.

42
00:07:54,334 --> 00:07:59,043
حسنا لماذا لا تذهب إلى السرير
في حوض الاستحمام،

43
00:07:59,293 --> 00:08:02,543
وسأحاول
لعبتي الجديدة، حسنا؟

44
00:08:05,584 --> 00:08:07,001
أنت مهووس.

45
00:08:09,084 --> 00:08:10,876
نعم أنت على حق.

46
00:08:11,084 --> 00:08:13,418
لكن المدونة الجديدة
لا يكتب نفسه.

47
00:08:14,543 --> 00:08:15,751
سأعود قريبا.

48
00:10:56,668 --> 00:10:58,584
لوقا؟ هل يمكنك الدخول من فضلك؟

49
00:10:59,543 --> 00:11:01,959
فيرغوس؟
هل يمكنك الاعتناء بـ "لوك" من أجلي؟

50
00:11:02,918 --> 00:11:04,251
فيرغوس! هل سمعتني؟

51
00:11:10,834 --> 00:11:12,334
فيرغوس!

52
00:11:57,084 --> 00:11:58,793
اللعنة.

53
00:12:00,959 --> 00:12:02,834
لقد قمت بالبحث الخاص بك بشكل صحيح.

54
00:12:05,876 --> 00:12:09,043
هذا هو كروك آغاسيغيشي،
تل المحاربين.

55
00:12:09,293 --> 00:12:10,793
هنا، منذ ألف عام

56
00:12:11,084 --> 00:12:13,459
أفراد العشيرة الأصلية
ضد الفايكنج.

57
00:12:14,251 --> 00:12:15,834
بويده لا باس.

58
00:12:16,043 --> 00:12:17,668
"النصر أو الموت".

59
00:12:21,043 --> 00:12:23,376
أين أخلاقى؟
أنا إلسا.

60
00:12:23,668 --> 00:12:24,668
إلسا كامبل.

61
00:12:28,251 --> 00:12:30,876
لكن بالطبع. لقد اهتممت
لقد اعتنيت بوالدي.

62
00:12:31,168 --> 00:12:32,876
لذنوبي، نعم.

63
00:12:33,668 --> 00:12:35,584
- مرحبًا.
- مرحبًا.

64
00:12:36,626 --> 00:12:39,709
هذا جميل،
أنت مقطوع من نفس القماش.

65
00:12:41,168 --> 00:12:42,626
الشعب لا يحب الغرباء

66
00:12:42,834 --> 00:12:45,251
لكننا نحرص على
التي تنتمي إلينا.

67
00:12:48,584 --> 00:12:50,668
مهما كان الأمر،
لا أريد أن أوقفك.

68
00:12:51,459 --> 00:12:53,834
هل يمكن أن تعطيه هذا
لزوجتك مني؟

69
00:12:59,418 --> 00:13:00,584
شيء سيء.

70
00:13:01,334 --> 00:13:04,209
يجب أن يكون بجانب نفسه بالحزن.

71
00:13:06,668 --> 00:13:09,584
هذا يذكرني:
تحضير الشوك الأرجواني.

72
00:13:09,793 --> 00:13:11,168
إنه جيد للعقل.

73
00:13:31,126 --> 00:13:33,418
أيها الآب السماوي، شكرًا لك.

74
00:13:34,543 --> 00:13:37,084
أنت هنا في أسوأ اللحظات.

75
00:13:48,459 --> 00:13:52,543
عندما أكون وحيدا، قلقا، حزينا،

76
00:13:52,751 --> 00:13:53,876
أنت هنا.

77
00:14:08,084 --> 00:14:09,751
عندما أكون في حيرة من أمري،

78
00:14:10,418 --> 00:14:13,126
بالخجل أو الأذى،

79
00:14:14,751 --> 00:14:15,793
أنت هنا.

80
00:14:28,334 --> 00:14:29,876
أنت معي.

81
00:14:31,209 --> 00:14:32,293
أنت هنا.

82
00:14:50,376 --> 00:14:51,418
آمين.

83
00:15:51,251 --> 00:15:52,834
لا أريد أن أموت هكذا.

84
00:15:54,668 --> 00:15:56,043
لقيط الفقراء.

85
00:15:59,209 --> 00:16:00,293
هل هذا حقيقي؟

86
00:16:02,876 --> 00:16:05,376
بالطبع، يمكنك أيضا
يكون مزيفًا أيضًا.

87
00:16:06,209 --> 00:16:07,709
ولكن يبدو حقيقيا.

88
00:16:08,959 --> 00:16:11,043
سيكون اكتشافًا صارخًا إذا كان أصليًا.

89
00:16:14,293 --> 00:16:16,001
لم يكن عليك أن تحفره.

90
00:16:18,168 --> 00:16:19,376
ولم لا؟

91
00:16:22,209 --> 00:16:23,459
ولم لا؟

92
00:16:24,501 --> 00:16:27,043
لأننا لسنا لصوص القبور، فيرغوس.

93
00:16:27,834 --> 00:16:29,084
و...

94
00:16:29,959 --> 00:16:32,918
أعني،
ماذا لو كان قبر لوقا؟

95
00:16:33,209 --> 00:16:34,459
الذي - التي؟ وبعد؟

96
00:16:36,251 --> 00:16:37,668
هيا الآن.

97
00:16:39,084 --> 00:16:40,126
لأن؟

98
00:16:41,376 --> 00:16:44,584
هل تعتقد أن الموتى
ألا يستحقون نفس الاحترام؟

99
00:16:46,084 --> 00:16:48,334
أم أن مدونتك أهم من ذلك؟

100
00:16:49,168 --> 00:16:50,918
لا، بالطبع لا.

101
00:16:53,084 --> 00:16:54,043
جيد.

102
00:16:55,043 --> 00:16:56,334
وهذا من شأنه أن يتضح.

103
00:16:57,209 --> 00:16:58,834
سأتصل بالأب ستيوارت غدًا.

104
00:17:00,209 --> 00:17:01,626
لأن؟

105
00:17:01,834 --> 00:17:04,168
هل أنت خبير في التحف؟

106
00:17:05,918 --> 00:17:09,168
لا.
وهو خبير في دفن الناس.

107
00:17:09,376 --> 00:17:10,959
وليس في الحفر.

108
00:17:16,793 --> 00:17:18,501
الآن أنا ذاهب إلى السرير.

109
00:17:53,793 --> 00:17:54,959
طاب مساؤك.

110
00:20:04,709 --> 00:20:05,834
مرحبًا؟

111
00:20:10,709 --> 00:20:12,043
مرحبًا؟

112
00:20:13,626 --> 00:20:15,251
أنا أسمعك!

113
00:20:20,001 --> 00:20:21,168
مرحبًا؟

114
00:20:26,918 --> 00:20:28,126
مرحبًا؟

115
00:20:50,751 --> 00:20:51,751
مرحبًا؟

116
00:20:54,084 --> 00:20:55,334
مرحبًا؟

117
00:20:57,793 --> 00:20:59,626
فيرغوس، مع من تتحدث؟

118
00:21:00,626 --> 00:21:02,418
ألم تسمع؟

119
00:21:02,626 --> 00:21:04,543
- ألم تسمع أنه كان هناك...؟
- الذي - التي؟

120
00:21:05,834 --> 00:21:08,501
كان هناك...كان هناك ضجة،

121
00:21:09,251 --> 00:21:10,751
من هنا، من هناك...

122
00:21:11,043 --> 00:21:12,459
ألم تسمع؟

123
00:21:13,959 --> 00:21:14,918
إنه مغلق.

124
00:21:15,209 --> 00:21:18,334
كان شخص ما يطرق هناك.
أنا لست مجنونا.

125
00:21:21,084 --> 00:21:22,834
لقد كان يوما طويلا، دعونا...

126
00:21:23,459 --> 00:21:24,626
دعنا نذهب إلى الداخل.

127
00:22:38,209 --> 00:22:39,626
لذا، ليلة سعيدة.

128
00:22:48,251 --> 00:22:49,293
طاب مساؤك.

129
00:23:04,168 --> 00:23:05,834
تلك رائحة طيبة.

130
00:23:09,459 --> 00:23:12,043
مقلي ومسلوق.
كيف تحب أن تأكلهم.

131
00:23:12,709 --> 00:23:15,751
لقد أعددت لك القهوة أيضاً

132
00:23:17,001 --> 00:23:20,001
أوه، أنت تفسد
الدوار الخاص بك بشكل صحيح.

133
00:23:21,293 --> 00:23:22,293
لا.

134
00:23:23,001 --> 00:23:25,293
لليلة غريبة.

135
00:23:29,251 --> 00:23:30,501
فضولي للغاية.

136
00:23:38,918 --> 00:23:40,043
ها أنت ذا.

137
00:23:41,834 --> 00:23:44,209
أنت تعرف بالفعل ما يسمى:

138
00:23:47,376 --> 00:23:51,251
ما يخيفنا في الليل
عادة غير موجود.

139
00:23:54,709 --> 00:23:55,959
هيا، تناول الطعام.

140
00:23:57,168 --> 00:23:59,168
لا يزال لدي جمجمة لتنظيفها.

141
00:24:44,043 --> 00:24:45,793
ليلة قذرة، أليس كذلك؟

142
00:24:48,918 --> 00:24:49,876
نعم.

143
00:24:53,876 --> 00:24:57,293
حسنًا ، سأقوم بتنظيفك بعد ذلك.

144
00:25:26,334 --> 00:25:29,084
من أين أتيت يا حشرات؟

145
00:27:05,793 --> 00:27:06,959
أنتم جميعا تنتمي إلى أودين!

146
00:27:32,543 --> 00:27:35,209
الأصدقاء،
اليوم أود أن أتحدث عن التسامح،

147
00:27:35,501 --> 00:27:38,543
حجر الزاوية في إيماننا
و فضيلة

148
00:27:38,751 --> 00:27:41,834
وهو أمر ضروري لرفاهية لدينا
إنه ضروري.

149
00:27:43,043 --> 00:27:45,668
يا أصدقائي، لقد تعرضت للتنمر عندما كنت مراهقًا.

150
00:27:45,876 --> 00:27:47,418
نعم، حسنًا، لقد كنت مختلفًا.

151
00:27:47,626 --> 00:27:50,126
أردت أن أكون كاهناً،
بينما الجميع من حولي

152
00:27:50,334 --> 00:27:52,376
أردت أن أكون كل شيء، ولكن ليس ذلك.

153
00:27:52,584 --> 00:27:54,834
لقد كنت طفلاً صالحاً،

154
00:27:55,543 --> 00:27:56,959
الذي كان مزعجا.

155
00:27:58,043 --> 00:28:00,126
حياتي
لن تكون لي أبداً،

156
00:28:00,334 --> 00:28:02,834
أصدقائي
لن يكونوا أصدقائي حقًا.

157
00:28:03,043 --> 00:28:06,209
وأنت تعرف ماذا؟
لقد كرهتها لذلك.

158
00:28:07,084 --> 00:28:09,751
وهذه المرارة
وهذا الشعور بالكراهية

159
00:28:09,959 --> 00:28:11,668
التي حملتها معي لسنوات.

160
00:28:12,459 --> 00:28:15,084
أينما كنت،
لقد رافقني.

161
00:28:15,293 --> 00:28:19,043
لقد سيطر علي ولم أستطع
تقرر المسار الذي يجب اتخاذه.

162
00:28:20,334 --> 00:28:23,001
ثم ذات يوم،
التقيت بالأب يوسف.

163
00:28:23,918 --> 00:28:25,126
رجل محترم.

164
00:28:25,334 --> 00:28:28,293
رجل طيب ورجل
من شأنه أن ينقذ حياتي،

165
00:28:28,501 --> 00:28:32,459
سأغيره وأسمح لنفسي
اسمح لي أن أعيش كاهنًا.

166
00:28:33,043 --> 00:28:35,668
ويومها قلت له
كيف أفعل ذلك الآن؟

167
00:28:35,876 --> 00:28:37,876
القصة
من طفولتي التعيسة

168
00:28:38,168 --> 00:28:40,751
واستمع الأب يوسف.

169
00:28:40,959 --> 00:28:44,334
نعم لقد استمع بكل هدوء
مع الرحمة.

170
00:28:45,001 --> 00:28:47,001
ومتى
لقد رويت قصتي،

171
00:28:47,209 --> 00:28:49,168
فنظر إلي وقال:

172
00:28:49,418 --> 00:28:53,126
"الأب ستيوارت،
لديك كل الحق في أن تغضب.

173
00:28:53,334 --> 00:28:55,793
ماذا حدث لك،
كان فظيعا.

174
00:28:56,001 --> 00:29:00,126
ولكن الوقت قد حان
أنه يجب عليك أن تسامح الجميع.

175
00:29:00,334 --> 00:29:04,459
سامحهم واتركهم
وسوف تكون حرا."

176
00:29:05,709 --> 00:29:06,751
فقلت:

177
00:29:06,959 --> 00:29:08,084
"لكن يا أبتاه

178
00:29:09,168 --> 00:29:10,959
إنهم لا يعرفون
ماذا فعلوا بي

179
00:29:11,168 --> 00:29:13,751
ضربوني
وقد كذبوا بشأني مرارًا وتكرارًا.

180
00:29:14,043 --> 00:29:15,959
"لقد جعلوا حياتي جحيما."

181
00:29:18,084 --> 00:29:21,251
والأب يوسف
فنظر إلي وقال:

182
00:29:21,459 --> 00:29:24,459
"الأب ستيوارت،
لديك كل الحق في أن تغضب.

183
00:29:24,668 --> 00:29:26,876
ماذا حدث لك،
كان فظيعا.

184
00:29:27,084 --> 00:29:30,793
ولكن الوقت قد حان
أنه يجب عليك أن تسامح الجميع.

185
00:29:31,043 --> 00:29:35,209
سامحهم واتركهم
وسوف تكون حرا.

186
00:29:37,376 --> 00:29:38,751
مهما حدث."

187
00:29:42,168 --> 00:29:43,584
تعالوا يا أصدقائي؟

188
00:29:44,459 --> 00:29:47,459
الاستغفار بلسم
لأرواحنا الجريحة

189
00:29:47,668 --> 00:29:51,293
وطريق
لشفاء الجروح التي لحقت به.

190
00:29:51,501 --> 00:29:55,334
ويحررنا من عبء الاستياء،
التي نحملها بداخلنا

191
00:29:55,543 --> 00:29:58,668
وتغذية بذور الأمل
في قلوبنا.

192
00:29:59,626 --> 00:30:03,376
أصدقائي، إذا أردنا أن نتبع الله
إذا أردنا أن نتبع الله، فعلينا أن نغفر.

193
00:30:04,043 --> 00:30:07,501
وعلينا أن نغفر
كيف غفر الله لنا:

194
00:30:08,084 --> 00:30:11,543
طوعاً وبشكل كامل، بكل لطف،

195
00:30:12,918 --> 00:30:14,251
دون قيود.

196
00:30:16,126 --> 00:30:18,584
وقد صدق الأب يوسف حين قال:

197
00:30:19,168 --> 00:30:24,334
"اغفر لهم، اتركهم،
وسوف تكون حرا.

198
00:30:27,251 --> 00:30:29,418
سيتم إطلاق سراحك."

199
00:30:55,001 --> 00:30:57,334
سارة.
أنا سعيد جدًا برؤيتك.

200
00:30:57,543 --> 00:30:58,959
مرحبا بكم في سانت مايك.

201
00:30:59,251 --> 00:31:00,834
شكرا لك يا أبي.

202
00:31:01,043 --> 00:31:03,751
هذا جميل.
جميلة حقا.

203
00:31:04,043 --> 00:31:05,626
هذا صحيح، نعم.

204
00:31:05,834 --> 00:31:08,084
أود السكان
وسوف نقدر ذلك.

205
00:31:08,793 --> 00:31:11,126
يجب أن تخبرني الآن
أخبرني عن هذه الجمجمة القديمة.

206
00:31:11,334 --> 00:31:13,501
هذا يبدو رائعا، سارة.
رائع.

207
00:32:22,418 --> 00:32:23,418
مرحبًا.

208
00:32:25,418 --> 00:32:27,751
من المؤسف أنني كنت آمل
أنك سوف ترقص معي.

209
00:32:29,626 --> 00:32:33,126
لا، لدي قدمين يسرى يا إلسا.
لسوء الحظ، لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

210
00:32:33,418 --> 00:32:35,418
أعذار، أعذار.

211
00:32:38,209 --> 00:32:40,293
لديك أيضا شيء في عقلك.

212
00:32:40,501 --> 00:32:41,668
أنا آسف.

213
00:32:43,251 --> 00:32:46,918
عقلك يعمل،
القراد، القراد، القراد بعيدا.

214
00:32:55,959 --> 00:32:57,209
أنا...

215
00:32:59,584 --> 00:33:01,418
أردت أن أسألك شيئا.

216
00:33:03,168 --> 00:33:04,334
تبادل لاطلاق النار.

217
00:33:04,959 --> 00:33:06,251
دعونا نسير قليلا.

218
00:33:11,626 --> 00:33:13,793
بالأمس قلت

219
00:33:14,084 --> 00:33:15,751
كنت قد بحثت جيدا.

220
00:33:17,001 --> 00:33:20,209
بحثي،
وهو ما يعني بطريقة أو بأخرى

221
00:33:20,418 --> 00:33:23,709
أنك قمت بالبحث الخاص بك
عن بحثي،

222
00:33:23,918 --> 00:33:25,793
أعرف
الذي أقوم بالتحقيق فيه.

223
00:33:26,001 --> 00:33:27,376
- أنت تفهم؟
- أوه.

224
00:33:28,001 --> 00:33:31,543
حسنًا، أنا... أتحدث بالألغاز.

225
00:33:31,834 --> 00:33:34,543
- لكني أريد...
- تريد أن تعرف ما أعرفه.

226
00:33:35,418 --> 00:33:36,376
صحيح.

227
00:33:36,584 --> 00:33:38,876
ولماذا لا تقول ذلك؟

228
00:33:39,959 --> 00:33:42,668
تاريخ العائلة
لقد فتنتني دائما.

229
00:33:42,959 --> 00:33:45,668
منذ أن كنت طفلاً،
وربما سيكون كذلك دائمًا.

230
00:33:45,876 --> 00:33:49,459
والآن
لقد أذهلتني قصتك أيضًا.

231
00:33:49,668 --> 00:33:51,209
على الأقل هذا ما أعتقده.

232
00:33:53,418 --> 00:33:55,084
هيا، سأعد لك بعض الشاي.

233
00:34:10,084 --> 00:34:11,293
ماكيتريك.

234
00:34:12,001 --> 00:34:14,793
كان ماكيتريك هو العشيرة
الذي نجا من القتال.

235
00:34:16,168 --> 00:34:19,834
ها أنت ذا. موغورت خاص.
لقد كان المفضل لدى والدك.

236
00:34:20,126 --> 00:34:21,126
شكرا لك يا سيدي.

237
00:34:23,168 --> 00:34:26,168
دعونا نستكشف الأشباح الآن
من الماضي ماكيتريك.

238
00:34:26,376 --> 00:34:28,876
- نعم.
- أولًا: معرض أ.

239
00:34:35,584 --> 00:34:39,251
- لا، أنت تسخر من نفسك.
- لا، كل هذا صحيح.

240
00:34:39,459 --> 00:34:42,668
- هل أنا فايكنغ؟
- بسبب نسبك، نعم.

241
00:34:43,459 --> 00:34:46,084
تأتي الجذور
من اسكتلندا الاسكندنافية

242
00:34:46,293 --> 00:34:48,293
وتطورت من هناك.

243
00:34:48,584 --> 00:34:51,834
من سيجتريجر إلى...

244
00:34:52,709 --> 00:34:54,334
"ماك شيتريج"؟

245
00:34:55,126 --> 00:35:00,001
حتى أصبح "ماك شيتريج" "ماكيتريك"
واستقرت عائلته هنا.

246
00:35:00,209 --> 00:35:02,043
كمسيحيين، فيرغوس.

247
00:35:03,126 --> 00:35:04,126
وهذا ليس كل شيء.

248
00:35:08,709 --> 00:35:12,126
نلقي نظرة على هذا
وأخبرني من ترى.

249
00:35:16,709 --> 00:35:19,251
حتى عظام وجنتيه
إنهم "مثل فيرغوس".

250
00:35:20,418 --> 00:35:22,293
الآن أعلم أنك تسخر من نفسك.

251
00:35:24,084 --> 00:35:26,334
أعني،
هل سبق لك أن رأيت شيئا مثل هذا؟

252
00:35:26,543 --> 00:35:28,918
أنا شخصيا لا.
سأتصل مونجو.

253
00:35:30,418 --> 00:35:31,376
النمس؟

254
00:35:31,584 --> 00:35:34,084
نعم، لديها المسار الداخلي،
كما نقول في اسكتلندا.

255
00:35:34,376 --> 00:35:36,668
يمكنك أن ترى في عالمنا وعالمك.

256
00:35:52,834 --> 00:35:54,001
هذا...

257
00:35:54,959 --> 00:35:56,626
هذا صارخ حقا.

258
00:36:06,418 --> 00:36:08,793
"1850".

259
00:36:33,209 --> 00:36:36,001
أوه حقًا؟
هذا والدي، أنا...

260
00:37:22,501 --> 00:37:24,001
حسنًا، إنه موجود.

261
00:37:24,293 --> 00:37:25,834
- أراك غدا.
- حسنًا، جيد.

262
00:37:26,543 --> 00:37:28,626
هل تعتقد أنه يعرف شيئا عن ذلك؟

263
00:37:28,834 --> 00:37:31,876
إنه يعرف دائمًا شيئًا ما.
وهذا ما يسمى هدية.

264
00:37:32,543 --> 00:37:33,709
عليك أن تذهب الآن.

265
00:37:42,293 --> 00:37:44,834
دماء جديدة، نعم يا أبي؟

266
00:37:45,043 --> 00:37:48,959
نعم، سيتصل به الأسقف
أطلق عليه تكتيك تجنيد يا مونجو

267
00:37:49,168 --> 00:37:53,668
أرقام، الأب ستيوارت، أرقام.
أنا، من ناحية أخرى، أسميها مأساة.

268
00:37:54,668 --> 00:37:58,293
ثم يذهب زوجها بحكمته
ونبش الموتى.

269
00:37:58,501 --> 00:37:59,501
نعم.

270
00:38:00,668 --> 00:38:03,293
لا يفعل ذلك
جنازة مسيحية يا أبي.

271
00:38:03,584 --> 00:38:04,584
ولم لا؟

272
00:38:05,084 --> 00:38:07,084
حسناً، لأنه ليس مسيحياً، أليس كذلك؟

273
00:38:07,834 --> 00:38:11,376
Acta deos numquam mortalia Fallunt، الأب.

274
00:38:12,293 --> 00:38:15,001
" أعمال الفانين
لن يخدعوا إلهك."

275
00:38:15,293 --> 00:38:17,084
حتى لو كان هذا بشرا
هل هو رجل دين؟

276
00:38:17,293 --> 00:38:20,001
وخاصة عندما يكون هذا البشري
إنه رجل دين.

277
00:38:21,959 --> 00:38:23,709
اسمع، أنت جديد هنا.

278
00:38:23,918 --> 00:38:26,918
من الواضح أنك في عجلة من أمرك.
لإقناع الأسقف.

279
00:38:27,126 --> 00:38:29,126
لكن لا تتعجل كثيرًا، حسنًا؟

280
00:38:29,793 --> 00:38:32,626
اجعل صوتك مسموعاً،
اطلب النصيحة.

281
00:38:33,793 --> 00:38:35,418
لكن تذكر:

282
00:38:35,626 --> 00:38:39,876
أبدا، أبدا لا ينبغي للأحياء
أنكر الموتى.

283
00:38:41,001 --> 00:38:42,168
اتمنى لك يوم جيد.

284
00:39:31,168 --> 00:39:32,834
مونجو، هل هذا أنت؟

285
00:39:46,418 --> 00:39:47,918
هل يوجد أحد هنا؟

286
00:40:24,418 --> 00:40:27,126
للمرة الأخيرة، فيرغوس:
الجمجمة يجب أن ترقد في سلام!

287
00:40:27,334 --> 00:40:29,793
لا، سارة، أنا أقول لك،
إنها أكثر من جمجمة!

288
00:40:30,084 --> 00:40:31,459
- أوه، اللعنة عليك!
- لا!

289
00:40:31,668 --> 00:40:32,876
- ابتعد عني!
- لا!

290
00:40:33,084 --> 00:40:35,001
الآن استمع لي، حسنا؟

291
00:40:35,209 --> 00:40:37,793
- أعطها لي. أعطني اللعنة...
- لا، اتركه.

292
00:40:39,168 --> 00:40:40,126
- أعطها لي.
- لا.

293
00:40:40,334 --> 00:40:42,168
- أعطها لي.
- لا!

294
00:40:42,376 --> 00:40:43,418
- الآن!
- لا!

295
00:40:43,709 --> 00:40:45,293
- اسمع... لا!
- أعدها لي.

296
00:40:45,501 --> 00:40:47,751
- أعدها لي.
- لا! أبداً.

297
00:41:03,376 --> 00:41:04,709
أنت لا تفهم ذلك.

298
00:41:07,293 --> 00:41:08,793
أنت لا تفهمني.

299
00:41:12,459 --> 00:41:13,584
مؤخرة.

300
00:42:24,126 --> 00:42:25,126
لوقا؟

301
00:43:05,459 --> 00:43:06,459
لوقا؟

302
00:43:47,959 --> 00:43:48,959
لوقا؟

303
00:43:59,543 --> 00:44:00,793
لوك، هل هذا أنت؟

304
00:44:07,584 --> 00:44:08,793
لوك، هل هذا أنت؟

305
00:44:22,668 --> 00:44:23,709
فيرغوس!

306
00:44:25,418 --> 00:44:26,584
سارة.

307
00:44:27,501 --> 00:44:29,043
العسل، ما هو الخطأ؟
ماذا حدث؟

308
00:44:29,334 --> 00:44:30,834
- لا أعرف.
- ماذا حدث؟

309
00:44:31,126 --> 00:44:33,043
- لقد رأيته.
- من رأيت؟

310
00:44:33,251 --> 00:44:36,001
-لوك!
- لا، لا، لا، سارة. لا، لا، لا، سارة.

311
00:44:36,584 --> 00:44:37,876
لا يا سارة.

312
00:44:38,084 --> 00:44:39,751
- لقد رأيت ذلك.
- كل شيء سيكون على ما يرام.

313
00:44:39,959 --> 00:44:41,376
هيا، انهض. نعم.

314
00:44:41,584 --> 00:44:43,126
- تمسك جيداً.
- لقد رأيت لوك.

315
00:44:43,751 --> 00:44:45,709
مثل ذلك، دون مزيد من اللغط. لا، انتظر!

316
00:44:46,418 --> 00:44:48,668
لا يا سارة. خذها ببساطة.

317
00:44:50,751 --> 00:44:53,209
لا، لا، لا، لا. لا.

318
00:44:53,834 --> 00:44:54,793
من فضلك لا تفعل ذلك.

319
00:45:14,959 --> 00:45:16,918
ولم تدرس اللغات الأجنبية قط؟

320
00:45:17,751 --> 00:45:19,293
أو كنت تعيش في الخارج؟

321
00:45:21,001 --> 00:45:22,876
لا، هذا لم يثير اهتمامه أبدًا.

322
00:45:33,584 --> 00:45:37,668
سارة؟ أنا دكتور بيرن.
هل يمكنني قياس درجة حرارتك؟

323
00:45:39,168 --> 00:45:40,793
لا تقلق، أنا لا أعض.

324
00:45:41,084 --> 00:45:42,918
لكن من الممكن أن يعضك يا دكتور.

325
00:45:43,751 --> 00:45:46,043
أنا أعلم
كم تشعر بالملل مع زوجتك.

326
00:45:46,251 --> 00:45:47,293
عفوا ماذا؟

327
00:45:47,584 --> 00:45:51,668
انها ليست ممتعة عندما
إنها ترقد هناك وتفكر في أسكتلندا.

328
00:45:51,959 --> 00:45:53,834
وحتى أقل إذا لم يفعل ذلك.

329
00:45:54,376 --> 00:45:55,501
العاهرة الباردة!

330
00:45:55,793 --> 00:45:57,126
- سارة!
- الذي - التي؟

331
00:46:00,043 --> 00:46:01,918
إنه يكرهني، هل تعلم؟

332
00:46:03,334 --> 00:46:04,959
لن تخبرني،

333
00:46:06,126 --> 00:46:09,126
لكنه يلومني على موت لوك.

334
00:46:12,001 --> 00:46:12,959
مثلما فعلت من أجله.

335
00:46:13,251 --> 00:46:14,293
نعم.

336
00:46:14,501 --> 00:46:17,084
دعنا نذهب
جربها، حسنًا؟

337
00:46:20,459 --> 00:46:21,418
مثل ذلك، دون مزيد من اللغط.

338
00:46:22,376 --> 00:46:23,876
إنه يعمل بشكل رائع.

339
00:46:29,584 --> 00:46:31,251
بالتأكيد لديه حمى.

340
00:46:32,793 --> 00:46:34,334
هل تناولت الدواء؟

341
00:46:34,626 --> 00:46:36,293
أستطيع أن أتحدث عن نفسي.

342
00:46:36,501 --> 00:46:39,751
حسنا، هل تأخذ
أي دواء يا سارة؟

343
00:46:43,709 --> 00:46:45,334
اسمحوا لي أن أفكر.

344
00:46:47,293 --> 00:46:48,543
نعم بالضبط.

345
00:46:49,876 --> 00:46:51,876
لماذا لا يمارس الجنس مع ركبتك؟

346
00:46:54,126 --> 00:46:55,418
هيا، اخرج!

347
00:46:55,709 --> 00:46:57,126
سارة، هذا يكفي!

348
00:46:57,418 --> 00:46:59,376
أنا بخير. أنا حقا كذلك.

349
00:47:00,501 --> 00:47:01,959
ليست هناك حاجة للغضب.

350
00:47:14,418 --> 00:47:16,251
لم يحدث شيء، أليس كذلك؟

351
00:47:22,543 --> 00:47:23,751
أنا...

352
00:47:24,793 --> 00:47:26,876
ربما سأحتاج إلى المساعدة.

353
00:47:27,168 --> 00:47:28,709
لا لا...

354
00:47:28,918 --> 00:47:31,543
- هذا يساعدك على النوم.
- لا أستطيع النوم. لا!

355
00:47:31,834 --> 00:47:33,126
لا مشكلة. لا مشكلة.

356
00:47:33,418 --> 00:47:35,001
- أنا آسف.
- لا! لا!

357
00:47:38,293 --> 00:47:39,459
أنا آسف.

358
00:48:13,334 --> 00:48:15,043
ما المشكلة يا دكتور؟

359
00:48:15,251 --> 00:48:20,543
حدسي يخبرني أنه يهذي.
يمكن أن تحدث هذه الحالة في الليل.

360
00:48:20,751 --> 00:48:22,751
فمن الممكن
لرؤية أو سماع الأشياء،

361
00:48:22,959 --> 00:48:24,751
التي لا وجود لها على الإطلاق.

362
00:48:24,959 --> 00:48:28,168
واللغة الأجنبية؟
من أين تأتي؟

363
00:48:28,376 --> 00:48:30,793
حسنا، هذا غير مؤكد.

364
00:48:32,626 --> 00:48:33,834
- عظيم.

365
00:48:34,043 --> 00:48:36,876
على ما يرام. إنها مخدرة بشدة
ويستريح.

366
00:48:37,751 --> 00:48:39,918
دعونا نعطيها 24 ساعة، حسنا؟

367
00:48:40,126 --> 00:48:42,084
وإذا لم تشعر بتحسن،

368
00:48:42,293 --> 00:48:45,584
ثم سأقوم بترتيب التصوير بالرنين المغناطيسي
وسوف أدخله.

369
00:48:46,793 --> 00:48:49,001
لكن عليك أن ترتاح،
فيرغوس، حسنًا؟

370
00:48:51,293 --> 00:48:52,876
كلاهما يحتاج إلى الراحة.

371
00:49:24,584 --> 00:49:25,543
سارة.

372
00:50:02,834 --> 00:50:03,668
مثل؟

373
00:51:10,626 --> 00:51:11,918
سارة! سارة!

374
00:51:12,876 --> 00:51:16,251
يأتي. تعال، تعال، تعال.
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

375
00:51:17,334 --> 00:51:19,668
تعال هنا، تعال هنا.
كل شيء سيكون على ما يرام.

376
00:51:20,251 --> 00:51:22,376
كل شيء جيد. كل شيء جيد؟

377
00:51:54,209 --> 00:51:56,251
اهدأ يا فيرغوس.

378
00:51:57,418 --> 00:51:58,543
مثل؟

379
00:51:59,834 --> 00:52:01,501
ماذا فعل ماذا؟

380
00:52:03,793 --> 00:52:05,376
حسنًا، أنا قادم إليك.

381
00:52:07,209 --> 00:52:09,376
فيرغوس، قلت أنني سآتي لرؤيتك.

382
00:52:20,501 --> 00:52:22,668
بارك الله فيك يا ماكيتريك.

383
00:52:23,751 --> 00:52:25,043
بارك الله فيك.

384
00:52:33,126 --> 00:52:35,959
بدونك كنت سأفعل
كنت سأضيع هناك يا إلسا.

385
00:52:41,376 --> 00:52:42,834
يا إلهي، لقد كنت خائفاً جداً.

386
00:52:44,543 --> 00:52:46,418
وإذا فقدتهم أيضاً..

387
00:52:46,626 --> 00:52:48,376
إنها أقوى مما تعتقد.

388
00:52:52,209 --> 00:52:53,168
نعم أنت على حق.

389
00:52:54,376 --> 00:52:56,668
أنا دائما على حق.

390
00:52:58,751 --> 00:53:01,001
الآن يأتي الزعتر.

391
00:53:01,209 --> 00:53:04,043
لأنه علاج جيد.

392
00:53:05,668 --> 00:53:07,084
وهذا شاي الفاوانيا؟

393
00:53:07,376 --> 00:53:11,876
نعم.
وهذا يساعد على طرد الأرواح الشريرة.

394
00:53:12,959 --> 00:53:14,209
فيرغوس!

395
00:53:19,584 --> 00:53:22,626
ونأمل أن تكون الأوهام أيضًا.

396
00:53:32,001 --> 00:53:33,626
هل تشعر بتحسن؟

397
00:53:36,459 --> 00:53:38,043
أعتقد ذلك.

398
00:53:42,668 --> 00:53:44,084
هل تسمعه؟

399
00:53:45,251 --> 00:53:46,501
استمع لمن؟

400
00:53:51,334 --> 00:53:52,793
هناك شخص ما هناك.

401
00:53:54,959 --> 00:53:56,668
شخص ما يتحدث معي.

402
00:54:03,001 --> 00:54:04,918
هناك واحد في رأسي.

403
00:54:10,168 --> 00:54:12,168
هل يتحدث معك الآن؟

404
00:54:18,834 --> 00:54:20,584
ماذا يقول؟

405
00:54:24,834 --> 00:54:26,084
يحب الكاهن.

406
00:54:27,959 --> 00:54:29,126
ماذا تريد؟

407
00:54:33,501 --> 00:54:35,251
يريد الكاهن اللعين!

408
00:55:18,709 --> 00:55:19,793
مرحبًا؟

409
00:55:24,793 --> 00:55:26,001
هيا، أظهر نفسك!

410
00:55:31,376 --> 00:55:32,834
لدي بندقية!

411
00:56:26,668 --> 00:56:27,876
سارة؟

412
00:56:28,168 --> 00:56:29,126
سارة.

413
00:56:29,584 --> 00:56:31,001
اللعنة!

414
00:56:34,084 --> 00:56:35,418
سارة، من فضلك توقف!

415
00:56:35,709 --> 00:56:37,126
أتصل بالطبيب.

416
00:56:37,709 --> 00:56:40,626
فا مير بريستين!

417
00:56:51,501 --> 00:56:53,501
أنا أحب الكاهن.

418
00:56:54,793 --> 00:56:57,543
أحضر لي الكاهن الملعون.

419
00:57:41,584 --> 00:57:43,376
يعطيك العافية دكتور

420
00:57:44,626 --> 00:57:46,001
ارقد في سلام.

421
00:59:01,251 --> 00:59:02,959
هل تؤمن بالأشباح يا أبي؟

422
00:59:04,168 --> 00:59:06,918
أعتقد
أن الأشباح هي أرواح ضائعة، نعم.

423
00:59:07,126 --> 00:59:10,001
إنهم يخيفوننا
لأنهم أنفسهم خائفون.

424
00:59:11,043 --> 00:59:12,334
لماذا تسأل ذلك؟

425
00:59:13,293 --> 00:59:15,793
ماذا لو كانوا أرواح شريرة؟

426
00:59:16,668 --> 00:59:19,751
ويقاتلون من أجل بقائهم،
مثل كل شيء آخر.

427
00:59:19,959 --> 00:59:21,876
لكنهم يريدون البقاء على قيد الحياة في النور.

428
00:59:22,584 --> 00:59:24,376
وهم بذلك يفعلون
أرسلت إلى الظلام.

429
00:59:26,959 --> 00:59:29,501
إلى أين ستتجه هذه المحادثة يا فيرغوس؟

430
00:59:34,918 --> 00:59:37,043
أداء طرد الأرواح الشريرة على سارة.

431
00:59:39,543 --> 00:59:40,709
من فضلك ماذا؟

432
00:59:40,918 --> 00:59:43,668
إنها تسمع، ترى، تفعل الأشياء
التي ليست من هذا العالم،

433
00:59:43,876 --> 00:59:45,001
ولكن منه.

434
00:59:47,251 --> 00:59:50,501
هل تدرك الجهد
ماذا يعني الحصول على إذن؟

435
00:59:50,709 --> 00:59:53,126
- نعم، لقد قمت ببعض الأبحاث.
- إليكم الأمر.

436
00:59:56,126 --> 00:59:58,209
وهذا هو السبب
سوف تقوم بتنفيذها بنفسك.

437
01:00:00,001 --> 01:00:02,584
تعال الآن،
أنا لست مؤهلاً للقيام بذلك.

438
01:00:02,793 --> 01:00:04,376
إذا قمت بذلك، فسوف ينقلونني.

439
01:00:04,626 --> 01:00:08,001
- ولكنك تعرف الكتاب المقدس.
- نعم، لكني لا أعرف الطقوس.

440
01:00:08,293 --> 01:00:11,126
وتحت أي ظرف من الظروف
سأعرض حياة سارة للخطر.

441
01:00:11,918 --> 01:00:14,376
ممتاز.
وفي هذه الحالة سوف تختفي.

442
01:00:15,001 --> 01:00:17,084
- لا، فيرغوس!
- نعم يا أبي!

443
01:00:17,293 --> 01:00:19,293
لا ينبغي لي أن حفرت ذلك!

444
01:00:19,834 --> 01:00:20,959
-فيرجس، لا!
- شباب!

445
01:00:23,793 --> 01:00:25,209
لقد استيقظ.

446
01:00:30,334 --> 01:00:31,459
فيرغوس.

447
01:00:34,293 --> 01:00:35,751
ما هو تاريخ الجمجمة؟

448
01:00:37,876 --> 01:00:38,668
لا شيء على الإطلاق.

449
01:00:39,251 --> 01:00:42,418
ولا يجوز للأحياء أن ينكروا الأموات
فقط لا تنكر الموتى، هذا كل شيء.

450
01:00:44,959 --> 01:00:46,126
لا.

451
01:00:46,334 --> 01:00:48,668
ليس إذا كنت
رأيت الأشباح، أليس كذلك؟

452
01:00:53,084 --> 01:00:54,626
أرى ذلك الأب.

453
01:00:56,459 --> 01:00:58,251
خوفه واضح.

454
01:01:18,501 --> 01:01:20,209
سارة، هذا أنا، الأب ستيوارت.

455
01:01:21,251 --> 01:01:22,751
أردت أن أرى كيف كنت.

456
01:01:25,709 --> 01:01:27,959
فيرغوس قلق للغاية عليك.

457
01:01:28,168 --> 01:01:29,376
كلا منا.

458
01:01:30,543 --> 01:01:32,918
ونحن نحب أن نساعدك
إذا سمحت لنا.

459
01:01:34,918 --> 01:01:36,251
شكرا لك يا أبي.

460
01:01:37,126 --> 01:01:40,001
أشعر أنني أقوى بكثير
عندما تكون هنا.

461
01:01:42,043 --> 01:01:44,293
يمكنني البقاء طالما تريد.

462
01:01:47,251 --> 01:01:48,668
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

463
01:01:48,959 --> 01:01:50,209
نعم بالطبع.

464
01:01:53,501 --> 01:01:55,209
لماذا كانوا يضايقونك؟

465
01:01:56,334 --> 01:01:57,959
ماذا كان السبب الحقيقي؟

466
01:01:59,126 --> 01:02:01,584
لقد قلت ذلك بالفعل،
ولم يكن مثل الآخرين.

467
01:02:03,251 --> 01:02:06,459
لأنني أردت أن أحب
الذي أردت أن أحبه و...

468
01:02:08,251 --> 01:02:10,334
اسمعي، أنا أصلي الآن يا سارة.

469
01:02:11,043 --> 01:02:13,001
هل تريد أن تصلي معي؟

470
01:02:17,793 --> 01:02:19,459
أنت تعلم يا أبي،

471
01:02:21,126 --> 01:02:22,084
لا.

472
01:02:22,751 --> 01:02:24,334
أعتقد أنني أفضل عدم القيام بذلك.

473
01:02:25,126 --> 01:02:26,501
على ما يرام.

474
01:02:28,043 --> 01:02:29,501
بدلا من ذلك...

475
01:02:31,084 --> 01:02:32,626
أود...

476
01:02:32,918 --> 01:02:35,834
اقطع حلقك اللعين

477
01:02:36,126 --> 01:02:39,709
وانظر
كما يقطر دمك في روحك.

478
01:02:40,376 --> 01:02:42,001
ما المشكلة يا زوجي؟

479
01:02:42,293 --> 01:02:44,001
هل هذا كفر؟

480
01:02:44,209 --> 01:02:46,959
هل تعرضتم
إلى أبواب الجحيم؟

481
01:02:47,168 --> 01:02:48,876
يا إلهي، أنت حقا شيطان.

482
01:02:49,084 --> 01:02:51,376
نعم، وسوف تكون خائفا
لو كان هذا هو الحال؟

483
01:02:51,668 --> 01:02:56,584
أبداً. أنا عبد الله.
أنا فقط أخاف من الله نفسه.

484
01:02:59,751 --> 01:03:02,126
الكثير من الثقة، الأب.

485
01:03:02,334 --> 01:03:04,418
يا لها من ثقة عمياء.

486
01:03:04,626 --> 01:03:06,376
سخر منها كما تريد أيها الشيطان،

487
01:03:06,584 --> 01:03:08,584
لكن سارة لا تعرف
لن يتم تخويف.

488
01:03:08,793 --> 01:03:11,668
الله لن يخاف.
سوف ننتصر.

489
01:03:11,959 --> 01:03:16,376
لقد انتصرت القاسية
الأراضي التي لا يمكن اختراقها.

490
01:03:16,584 --> 01:03:19,543
وأنت تنتظر
مني،

491
01:03:19,751 --> 01:03:22,793
أن أسمح لنفسي بالهزيمة
لهذا؟

492
01:03:23,209 --> 01:03:24,751
أبداً.

493
01:03:25,334 --> 01:03:30,751
ربي سوف يدينك
كما أدانني إلهكم.

494
01:03:32,293 --> 01:03:35,876
وسيتم الانتقام لموتي.

495
01:03:39,834 --> 01:03:40,918
سارة.

496
01:03:41,959 --> 01:03:43,876
لا يا سارة لا! لا!

497
01:03:44,084 --> 01:03:46,459
- الأب، ساعدني!
- أمسكها بقوة!

498
01:03:46,668 --> 01:03:49,584
اتركوهم وشأنهم، باسم الرب!

499
01:03:50,418 --> 01:03:51,959
هل ستساعدنا الآن؟

500
01:03:52,251 --> 01:03:54,668
أقسم ذلك باسم الرب.
ادفعه، فيرغوس.

501
01:03:54,876 --> 01:03:56,209
ادفعهم للأسفل!

502
01:05:28,168 --> 01:05:29,543
مرحبا سارة.

503
01:05:31,459 --> 01:05:35,168
يا لها من ليلة مثيرة للإعجاب
لطرد الأرواح الشريرة، الأب.

504
01:05:35,376 --> 01:05:39,793
باسم الآب،
من الابن والروح القدس.

505
01:05:43,293 --> 01:05:44,543
دعونا نبدأ.

506
01:05:49,126 --> 01:05:53,668
باسم الآب،
من الابن والروح القدس.

507
01:05:54,418 --> 01:05:56,001
نذل!

508
01:05:56,209 --> 01:05:57,876
أنت لقيط!

509
01:06:00,293 --> 01:06:04,043
أبانا الذي في السموات،
ليتقدس اسمك.

510
01:06:04,251 --> 01:06:05,709
تأتي مملكتك.

511
01:06:06,001 --> 01:06:07,834
إرادتك ستتم
سواء في الأرض أو في السماء.

512
01:06:08,126 --> 01:06:10,709
أنت تأكل على طاولة مليئة بالعاهرات!

513
01:06:10,918 --> 01:06:13,459
أعطنا خبزنا كفافنا اليوم.

514
01:06:13,668 --> 01:06:18,626
واغفر ذنوبنا
كما نغفر لمن يسيئ إلينا.

515
01:06:18,793 --> 01:06:20,959
ولا تدخلنا في تجربة

516
01:06:21,251 --> 01:06:23,168
لكن نجنا من الشرير.

517
01:06:23,459 --> 01:06:27,376
القديس ميخائيل رئيس الملائكة،
الدفاع عنا في المعركة!

518
01:06:27,668 --> 01:06:28,876
لا!

519
01:06:29,168 --> 01:06:33,168
من فضلك يا رب احفظنا منها
حيل وشر الشيطان!

520
01:06:35,293 --> 01:06:37,084
اللعنة عليك.

521
01:06:38,168 --> 01:06:39,918
أنا ألعنك.

522
01:06:41,418 --> 01:06:44,293
-ألم نعاني بما فيه الكفاية بالفعل؟
- فيرغوس، الماء المقدس.

523
01:06:44,501 --> 01:06:47,126
قلت:
ألم نعاني بما فيه الكفاية بالفعل؟

524
01:06:47,418 --> 01:06:48,709
فيرغوس، الآن!

525
01:06:53,209 --> 01:06:56,168
لا يعمل،
إنه لا يعمل يا أبي!

526
01:06:56,751 --> 01:06:58,751
ارحمني يا الله واسمع صلاتي.

527
01:06:59,043 --> 01:07:01,043
استمع إلى كلام فمي.

528
01:07:01,209 --> 01:07:04,626
لقد قام الشيطان علينا
والعدو يطلب الحي.

529
01:07:04,918 --> 01:07:07,043
أنت منافق يا أبي.

530
01:07:08,418 --> 01:07:10,626
دع الشيطان
ترتد على أعدائي.

531
01:07:10,834 --> 01:07:14,501
بإخلاصك يمكنك تدميرهم.
أسبح اسمك لصلاحه.

532
01:07:14,793 --> 01:07:18,293
لأنه في أوقات الشدة
لقد أنقذت روحي.

533
01:07:18,584 --> 01:07:19,751
آثم!

534
01:07:20,334 --> 01:07:23,168
- الأمر ليس كذلك يا أبي، أليس كذلك؟
- مدح الآب.

535
01:07:23,376 --> 01:07:25,668
احفظ خادمك
الذي يضع ثقته فيك.

536
01:07:25,876 --> 01:07:29,084
يا رب وفي وجه العدو
أن العدو ليس له قوة عليهم.

537
01:07:29,376 --> 01:07:31,709
تجريد الشياطين من قوتهم،
إلى الأبد وإلى الأبد!

538
01:07:33,168 --> 01:07:34,543
فيرغوس، الماء المقدس!

539
01:07:34,834 --> 01:07:37,459
لا يعمل!
لا يعمل!

540
01:07:37,668 --> 01:07:39,668
- انهض يا فيرغوس!
- لا، لا أريد!

541
01:07:40,834 --> 01:07:43,251
يا رب، صلاتي وصراخي
أن يسمع من قبلك.

542
01:07:43,543 --> 01:07:44,876
هيا يا رجل!

543
01:07:45,501 --> 01:07:48,209
يا رب، صلاتي وصراخي
أن يسمع من قبلك.

544
01:07:48,418 --> 01:07:50,918
- فيرغوس، انهض! هيا يا فيرغوس!
- لأن؟

545
01:07:51,209 --> 01:07:52,126
أنا بحاجة إليك!

546
01:07:52,418 --> 01:07:53,834
أنا...لا أستطيع...لا.

547
01:07:54,043 --> 01:07:56,668
يا رب، صلاتي وصراخي
أن يسمع من قبلك.

548
01:07:56,876 --> 01:07:59,293
يا رب، صلاتي وصراخي
نرجو أن يسمعوا منك!

549
01:08:00,876 --> 01:08:02,334
فيرغوس، انهض أخيرًا!

550
01:08:02,626 --> 01:08:06,043
يا رب، صلاتي وصراخي
أن يسمع من قبلك.

551
01:08:07,209 --> 01:08:09,126
يعمل. الآن ساعدني!

552
01:08:09,418 --> 01:08:11,876
يا رب، صلاتي وصراخي
أن يسمع من قبلك.

553
01:08:12,084 --> 01:08:14,543
يا رب، صلاتي وصراخي
أن يسمع من قبلك.

554
01:08:14,834 --> 01:08:17,334
يا رب، صلاتي وصراخي
أن يسمع من قبلك.

555
01:08:17,626 --> 01:08:20,293
يا رب، صلاتي وصراخي
أن يسمع من قبلك.

556
01:08:20,501 --> 01:08:23,209
يا رب، صلاتي وصراخي
أن يسمع من قبلك.

557
01:08:23,418 --> 01:08:25,959
يا رب، صلاتي وصراخي
أن يسمع من قبلك.

558
01:08:26,168 --> 01:08:29,043
يا رب، صلاتي وصراخي
نرجو أن يسمعوا منك!

559
01:08:29,251 --> 01:08:32,834
يا رب، صلاتي وصراخي
نرجو أن يسمعوا منك!

560
01:08:33,126 --> 01:08:35,751
أيها الشياطين القذرة، لقد طردتكم.

561
01:08:35,959 --> 01:08:40,793
مثل كل قوة شيطانية
من العدو، كل شبح الجحيم.

562
01:08:41,001 --> 01:08:45,084
باسم ربنا يسوع المسيح
أنا أطردك!

563
01:08:45,293 --> 01:08:48,959
اخرج أيها الشيطان وابتعد
من مخلوق الله هذا!

564
01:08:49,251 --> 01:08:51,084
حسنًا، هو الذي يأمرك بذلك.

565
01:08:51,293 --> 01:08:55,043
الذي أغرقك من أعالي السماء
إلى أعماق الجحيم.

566
01:08:55,251 --> 01:08:56,626
فهو الذي يأمرك بذلك.

567
01:08:56,918 --> 01:09:00,168
هو الذي هدأ الريح ذات مرة،
البحار والعاصفة.

568
01:09:00,376 --> 01:09:03,126
فارتعد خوفًا يا إبليس.

569
01:09:03,418 --> 01:09:05,209
عدو الإيمان الخائن

570
01:09:05,543 --> 01:09:08,793
عدو الجنس البشري,
التسبب في الوفاة،

571
01:09:09,001 --> 01:09:11,751
أنت يا سارق الحياة
مفسد العدالة،

572
01:09:12,043 --> 01:09:17,126
أصل كل شر
مؤلف الألم والمعاناة!

573
01:09:17,334 --> 01:09:18,501
سأطردك!

574
01:09:18,793 --> 01:09:21,376
سأطردك!

575
01:09:24,751 --> 01:09:26,376
سأطردك.

576
01:09:27,126 --> 01:09:28,876
سأطردك.

577
01:09:29,293 --> 01:09:30,751
سأطردك.

578
01:09:30,959 --> 01:09:36,543
باسم الآب والابن
ومن الروح القدس

579
01:09:36,834 --> 01:09:39,584
سأطردك. سأطردك!

580
01:09:39,876 --> 01:09:41,251
سأطردك أيها الشيطان!

581
01:09:41,459 --> 01:09:43,918
سأطردك!

582
01:10:13,876 --> 01:10:15,626
هل انتهى الأمر يا أبي؟

583
01:10:20,334 --> 01:10:22,084
هل ستنتهي يوما ما؟

584
01:10:23,793 --> 01:10:25,209
لا أعرف.

585
01:10:26,543 --> 01:10:29,959
ما رأيناه، فيرغوس،
ما نستطيع أن نشهد عليه،

586
01:10:30,876 --> 01:10:33,709
الذي يمنحني الأمل،
أنه يستمع.

587
01:10:33,918 --> 01:10:36,084
فهو يستجيب لصلواتنا.

588
01:10:38,126 --> 01:10:39,876
أتمنى أن يكون لدي إيمانك.

589
01:10:41,043 --> 01:10:42,584
مازلت لا تصدق؟

590
01:10:45,126 --> 01:10:47,668
لا أعرف ماذا أصدق بعد الآن.

591
01:10:47,959 --> 01:10:49,793
خذ استراحة أولا.

592
01:10:50,751 --> 01:10:52,543
وسوف أعتني بسارة.

593
01:11:15,793 --> 01:11:17,209
- ماذا...؟
- الشيطان.

594
01:11:20,001 --> 01:11:21,043
أب!

595
01:11:22,543 --> 01:11:26,376
وثم؟
هل بلعت لسانك؟

596
01:11:29,918 --> 01:11:32,793
هذا هو الرونية الإسكندنافية القديمة.

597
01:11:33,584 --> 01:11:38,918
الرمز الذي تم إنشاؤه
لإلهام المحاربين.

598
01:11:39,126 --> 01:11:43,084
وهكذا يجدون النور في الموت.

599
01:11:44,251 --> 01:11:47,543
لا بد لي من العثور على الضوء.

600
01:11:47,751 --> 01:11:49,626
أريد ذلك الآن.

601
01:11:49,918 --> 01:11:52,626
نعم وعليك أن تخبريه
يجب أن يتوقف يا سارة.

602
01:11:52,834 --> 01:11:55,084
أنظر إليك. من فضلك قل له أن يتوقف.

603
01:11:55,376 --> 01:11:57,626
اصمت يا أبي!

604
01:11:57,834 --> 01:11:59,876
فكر في لوك.
لقد فقدته من قبل.

605
01:12:00,084 --> 01:12:02,293
لا تجرؤ على خسارته مرة أخرى.

606
01:12:02,501 --> 01:12:05,959
- قلت اصمت.
- يجب أن لا تفقد ذلك مرة أخرى.

607
01:12:06,251 --> 01:12:07,751
ولكن هذا يكفي!

608
01:12:08,918 --> 01:12:10,918
لا تذكر اسمه.

609
01:12:12,876 --> 01:12:16,459
أنت تفهم؟
أنت لا تعرف شيئًا يا أبي.

610
01:12:17,876 --> 01:12:19,043
لا شيء على الإطلاق.

611
01:12:20,293 --> 01:12:24,668
بعد أن صدمته السيارة..
هل شعر بالخوف؟

612
01:12:26,043 --> 01:12:27,418
أنت لا تعرف ذلك.

613
01:12:28,918 --> 01:12:32,376
هل شعرت بألم بعد الحادث؟
انه لا يعرف ذلك.

614
01:12:34,751 --> 01:12:39,126
هل اتصلت بوالدتك بعد الحادث؟
هل اتصلت بوالدتك بعد الحادث؟

615
01:12:40,293 --> 01:12:44,168
أمي، أمي، أمي، أمي!
أنت لا تعرف ذلك.

616
01:12:45,043 --> 01:12:49,209
أنت لا تعرف ذلك، أنت لا تعرف ذلك.
أنت لا تعرف، أنت لا تعرف!

617
01:12:49,418 --> 01:12:52,251
ولا يخبرني.

618
01:13:00,876 --> 01:13:02,293
وبعد...

619
01:13:03,751 --> 01:13:06,334
هل تعتقد
بأني رحيم؟

620
01:13:07,626 --> 01:13:12,459
لقد غفر الله لك يا سارة، لذا، نعم.
لم يكن خطأك.

621
01:13:13,251 --> 01:13:16,251
مهلا، لكنها أخطأت، يا أبي.

622
01:13:16,459 --> 01:13:18,876
لقد قتلت ابنها.

623
01:13:19,834 --> 01:13:21,251
والآن...

624
01:13:22,709 --> 01:13:24,459
سوف تقتلك أيضا.

625
01:13:24,668 --> 01:13:27,959
رقم من فضلك، أتوسل إليك،
أتوسل إليك.

626
01:13:31,626 --> 01:13:36,001
يا رب حرر روحه من المطهر
حرر روحه من المطهر.

627
01:13:36,209 --> 01:13:40,376
- حرر روحك من المطهر.
- لقد فات الأوان أيها الكاهن.

628
01:13:40,584 --> 01:13:46,293
- يا رب حرر روحه من المطهر.
- إلى أرض الموت وأودين!

629
01:13:47,084 --> 01:13:49,334
آمين!

630
01:14:02,001 --> 01:14:04,918
أوه لا، أوه لا. ماذا حدث؟

631
01:14:05,126 --> 01:14:07,751
الله الله يا سارة.

632
01:14:11,376 --> 01:14:13,959
ساعدني!

633
01:14:30,751 --> 01:14:32,459
فيرغوس ماكيتريك؟

634
01:14:33,376 --> 01:14:34,376
نعم؟

635
01:14:36,626 --> 01:14:38,418
أنا مونجو ماكيتريك.

636
01:14:45,959 --> 01:14:49,293
حسنًا، أراهن أنك فعلت ذلك
ليلة صعبة جداً، أليس كذلك؟

637
01:14:50,751 --> 01:14:54,126
إذن هل تحدثت مع أي شخص عبر الهاتف؟
بعد هجومك؟

638
01:14:55,126 --> 01:14:56,459
ماذا يهمك؟

639
01:14:56,751 --> 01:14:58,334
كثيرًا جدًا، فيرغوس.

640
01:14:58,543 --> 01:15:01,834
أنت تخفي كاهنًا
الذي يفتقد نصف الجمجمة.

641
01:15:02,043 --> 01:15:04,251
وأنا أحاول
قم بعملي، فيرغوس.

642
01:15:04,459 --> 01:15:07,043
وكلما طال الوقت،
يصبح الأمر أسوأ.

643
01:15:07,251 --> 01:15:09,668
الآن سوف تستمع بعناية.

644
01:15:09,876 --> 01:15:11,793
لقد طرحت عليك سؤالا:

645
01:15:12,001 --> 01:15:15,376
هل تحدثت مع أي شخص على الهاتف
منذ هجومك؟

646
01:15:17,251 --> 01:15:18,209
لا.

647
01:15:18,834 --> 01:15:19,793
جيد.

648
01:15:20,959 --> 01:15:22,084
رسالة نصية؟

649
01:15:23,001 --> 01:15:23,834
لا.

650
01:15:24,543 --> 01:15:25,709
حسنا.

651
01:15:25,918 --> 01:15:28,418
- أعطني هاتفك.
- تعال.

652
01:15:28,709 --> 01:15:31,584
اللعنة، أعطني هاتفك!
وأعطها لي الآن!

653
01:15:41,626 --> 01:15:44,959
حسنًا، أين هو، في الطابق العلوي؟

654
01:15:47,918 --> 01:15:48,751
نعم.

655
01:15:49,584 --> 01:15:52,751
جيد.
ثم ينبغي لنا أن نصعد.

656
01:16:02,168 --> 01:16:05,626
- لم شمل سعيد يا سيدي.
- بارك الله فيك، الشاب ماكيتريك.

657
01:16:07,293 --> 01:16:08,459
كيف حالك؟

658
01:16:08,668 --> 01:16:11,459
فهو ضعيف جداً
لذلك علينا أن نتصرف بسرعة.

659
01:16:11,668 --> 01:16:14,376
نعم، ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

660
01:16:14,584 --> 01:16:17,334
أحتاجك أن تحضر لي بعض الأشياء
بعض الكتب وبعض الملابس.

661
01:16:17,543 --> 01:16:19,709
- جيد جدا يا سيدي.
- اللعنة ماكيتريك.

662
01:16:20,834 --> 01:16:22,001
انها ليست شيطان.

663
01:16:22,293 --> 01:16:23,543
أوه حقًا؟

664
01:16:24,543 --> 01:16:28,543
طرد الأرواح الشريرة لم ينجح.
لأنه ليس شيطانا. هذا ليس صحيحا؟

665
01:16:29,459 --> 01:16:30,793
إنه فايكنغ.

666
01:16:32,834 --> 01:16:36,584
وأنت أيضا
ماككيتريك اللعين أيضًا.

667
01:16:36,793 --> 01:16:39,668
كان كامبل هو اسم والدتي قبل الزواج.
من والدتي فيرغوس.

668
01:16:40,626 --> 01:16:43,751
- سأسرع، حسنًا؟
- لا، لا، لا، ما الأمر؟

669
01:16:43,959 --> 01:16:46,043
- أخبرني ماذا فعلت!
-فيرجس!

670
01:16:46,334 --> 01:16:48,334
-يا، انزل الآن، حسنًا؟
- قليل؟

671
01:16:48,626 --> 01:16:50,084
أدنى؟ كيف تفعل ذلك؟

672
01:16:50,751 --> 01:16:52,751
اسمع، أنت على حق.

673
01:16:54,543 --> 01:16:56,126
انها ليست شيطان. لا.

674
01:16:57,209 --> 01:17:00,001
اسمه ثورفالد آيسينسيت.

675
01:17:00,751 --> 01:17:04,001
إنها واحدة من أكثر الأشياء التي يخافها
وأشهر زعماء بلدان الشمال،

676
01:17:04,209 --> 01:17:05,876
التي كانت موجودة من أي وقت مضى.

677
01:17:06,084 --> 01:17:08,334
ويمكنه الاستفادة من بعض المساعدة.

678
01:17:09,168 --> 01:17:10,584
وهم كذلك.

679
01:17:18,168 --> 01:17:20,959
لو كنت...
حسنًا، إذا كنت شخصًا متدينًا،

680
01:17:21,168 --> 01:17:22,918
ربما سيكون أكثر منطقية.

681
01:17:24,001 --> 01:17:26,126
كما تعلمون،
أبوك كان يكره المسيحيين.

682
01:17:26,334 --> 01:17:28,334
لقد كرهت الكذب
ما كان وراء.

683
01:17:28,543 --> 01:17:29,959
فكر في الأمر.

684
01:17:30,168 --> 01:17:31,751
يبشرون بالحل

685
01:17:31,959 --> 01:17:34,876
وحتى الآن
وهم في عداوة مع بعضهم البعض.

686
01:17:35,084 --> 01:17:38,709
هناك الكاثوليك
البروتستانت، الميثوديون،

687
01:17:39,543 --> 01:17:42,668
وحول مقارع لعنة
من الأفضل ألا أقول أي شيء.

688
01:17:42,959 --> 01:17:45,918
"أنت أعمى، مونجو، أنت أعمى.

689
01:17:47,459 --> 01:17:50,501
لأنه شخص متدين
لا يمكن الاستغناء عن الدين.

690
01:17:50,709 --> 01:17:53,709
حتى تتمكن من تعليق قبعتك الروحية
يمكنني تعليقه."

691
01:17:53,918 --> 01:17:59,793
وحيث يجد الآخرون الله،
لقد وجد والدك ثورفالد الجانب الحديدي.

692
01:18:00,001 --> 01:18:02,043
بالمعنى الدقيق للكلمة.

693
01:18:02,251 --> 01:18:04,626
ثورفالد آيزنسيت، المحارب العظيم،

694
01:18:04,918 --> 01:18:07,751
الذي أصبح هاجسًا مدى الحياة
من والده.

695
01:18:07,959 --> 01:18:13,501
ثورفالد آيزنسيت، المحارب العظيم،
والتي أصبحت أمنيته الأخيرة.

696
01:18:17,709 --> 01:18:21,043
- لقد كنت تخطط لهذا طوال الوقت، أليس كذلك؟
- أنا؟

697
01:18:21,918 --> 01:18:24,334
لا، بالطبع لا.

698
01:18:24,543 --> 01:18:25,834
لقد كان والدك.

699
01:18:26,834 --> 01:18:28,709
وعندما مات،

700
01:18:28,918 --> 01:18:31,793
وذلك عندما دفنت الجمجمة مرة أخرى.

701
01:19:08,251 --> 01:19:10,001
نعم بالطبع.

702
01:19:11,418 --> 01:19:15,793
كما تعلمون،
لقد قمت دائمًا بأبحاثك بشكل جيد يا فيرغوس.

703
01:19:16,001 --> 01:19:20,001
كالعادة.
ومن الواضح أن شيطانهم يكمن في التفاصيل.

704
01:19:36,084 --> 01:19:37,668
اللعنة ماكيتريك.

705
01:19:42,251 --> 01:19:45,918
"لقد طهره القمر
لقد وجدت ذلك.

706
01:19:46,126 --> 01:19:47,918
رغبة الشيطان."

707
01:19:53,001 --> 01:19:54,251
الشيطان...

708
01:20:06,709 --> 01:20:09,168
سيدي، أنت لا تستجيب.
ينبغي لنا أن نفعل ذلك الآن.

709
01:20:09,376 --> 01:20:10,668
نذل.

710
01:20:11,251 --> 01:20:14,959
لقد فقدنا ابننا بالفعل
من الأفضل ألا أفقد سارة.

711
01:20:37,584 --> 01:20:40,501
ليكن اليوم مقدسًا،
تقدس الليل.

712
01:20:40,793 --> 01:20:44,084
قدس الآس،
التي جلبت لنا النور.

713
01:20:44,293 --> 01:20:46,168
مقدس يكون أودين العظيم

714
01:20:46,376 --> 01:20:49,251
وتقدس الارض
الذي يقبل تضحياتنا.

715
01:20:49,459 --> 01:20:51,709
وأنت مقدس
الميت المبارك،

716
01:20:52,418 --> 01:20:54,543
الذين يرفعون رؤوسهم عاليا.

717
01:20:54,834 --> 01:20:56,418
الميد، فيرغوس.

718
01:21:06,376 --> 01:21:07,793
اشرب هذا.

719
01:21:16,543 --> 01:21:18,001
أحبك.

720
01:21:30,709 --> 01:21:35,126
أنا أحترم قوتك، يا أودين العظيم،
والد جميع الآلهة.

721
01:21:35,918 --> 01:21:38,376
أعطني الحكمة والشجاعة

722
01:21:38,584 --> 01:21:42,709
والسماح للغربان الخاص بك
نرجو أن تأخذك كلماتي.

723
01:21:43,251 --> 01:21:48,751
تحية أودين، سيد أسكارد،
المحارب والمتجول,

724
01:21:49,043 --> 01:21:50,251
شجاع وحكيم.

725
01:21:50,543 --> 01:21:55,834
أنت، الذي تنظر إليه جميع آلهة أسكارد،
الآب السماوي على جواد ذي ثمانية أرجل.

726
01:21:56,126 --> 01:22:00,584
يا من ضحيت بالعين من أجل الحكمة
وحكمت إمبراطورية عاصفة،

727
01:22:00,876 --> 01:22:02,293
أعطونا الحكمة

728
01:22:02,584 --> 01:22:04,459
تقلبات القدر
لقبول.

729
01:22:04,751 --> 01:22:08,459
احفظنا أيها الآب القدير،
من الأضرار التي قد تلحق بنا.

730
01:22:08,751 --> 01:22:11,084
يرشدنا عبر الصحراء

731
01:22:11,376 --> 01:22:13,501
ويأخذنا
آمن إلى القاعة الكبرى.

732
01:22:13,793 --> 01:22:17,418
حائل أودين! ويأخذنا
آمن إلى القاعة الكبرى.

733
01:22:17,668 --> 01:22:21,084
حائل أودين! ويأخذنا
آمن إلى القاعة الكبرى.

734
01:22:21,376 --> 01:22:24,709
حائل أودين! ويأخذنا
آمن إلى القاعة الكبرى.

735
01:22:25,001 --> 01:22:28,668
حائل أودين! ويأخذنا
آمن إلى القاعة الكبرى.

736
01:22:28,959 --> 01:22:32,334
حائل أودين! ويأخذنا
آمن إلى القاعة الكبرى.

737
01:22:32,626 --> 01:22:36,376
حائل أودين! ويأخذنا
آمن إلى القاعة الكبرى.

738
01:22:54,293 --> 01:22:55,876
أوه، أودين.

739
01:22:56,418 --> 01:23:01,376
سبحانه وتعالى، سيد فالهالا،
جانجنير حداد,

740
01:23:01,668 --> 01:23:05,251
معا نحن اليوم
في الخشوع والدعاء أمامك.

741
01:23:05,543 --> 01:23:07,334
وفي هذه اللحظة نسأل،

742
01:23:07,543 --> 01:23:10,501
أنك بالاسم
للمحارب العظيم ثورفالد،

743
01:23:10,709 --> 01:23:14,084
التي كانت معذبة لألف عام
في المطهر.

744
01:23:14,293 --> 01:23:19,584
مع الرونية القديمة كشهود
نناشدكم أن تطلقوا روحه

745
01:23:20,293 --> 01:23:22,959
من قيود الخوف والمعاناة.

746
01:23:23,168 --> 01:23:28,126
فليصعد يا رب
إلى أحضان فالهالا الأبدية،

747
01:23:28,418 --> 01:23:33,084
حيث يتدفق الميد بكثرة
والقتال لا يتوقف أبدا.

748
01:23:33,376 --> 01:23:39,334
وكما نسألك في صلواتنا
امنحنا الوصول يا رب

749
01:23:39,543 --> 01:23:43,376
بحيث للمرة الأخيرة
بين أقاربه.

750
01:23:43,584 --> 01:23:46,543
- مرحبا أودين! نور الأمل.
- مرحبا أودين! نور الأمل.

751
01:23:46,834 --> 01:23:52,459
واسمع دعاءنا وتوجيهاتنا
روح هذا المحارب نحو الحرية.

752
01:23:52,751 --> 01:23:54,168
حائل أودين!

753
01:23:54,376 --> 01:23:58,001
توجيه روح هذا المحارب
نحو الحرية.

754
01:24:00,209 --> 01:24:01,918
حائل أودين!

755
01:24:02,209 --> 01:24:06,168
توجيه روح هذا المحارب
نحو الحرية.

756
01:24:41,584 --> 01:24:43,418
ماكيتريك!

757
01:25:38,001 --> 01:25:40,251
رحلتك كانت طويلة

758
01:25:42,751 --> 01:25:45,626
لكنني انتظرت لفترة أطول.

759
01:26:00,376 --> 01:26:05,209
الآن أخبرني،
ماذا تعرف عن القانون والنظام؟

760
01:26:05,876 --> 01:26:07,959
ماذا تعرف عن الآلهة؟

761
01:26:12,918 --> 01:26:14,084
الآلهة؟

762
01:26:16,334 --> 01:26:19,043
أنا لست هنا
هنا من أجل الآلهة، الفايكنج،

763
01:26:19,251 --> 01:26:21,334
أنا هنا،
لإنقاذ زوجتي!

764
01:26:24,751 --> 01:26:27,126
لذلك تعتقد أنك مستعد.

765
01:26:28,668 --> 01:26:30,709
الآن يمكنك القتال!

766
01:26:33,043 --> 01:26:34,876
نرجو أن تحمينا الآلهة!

767
01:27:03,876 --> 01:27:06,043
أرى أنك مبارك.

768
01:27:06,251 --> 01:27:08,918
ولكن ربما ليس مباركا بما فيه الكفاية.

769
01:27:14,168 --> 01:27:17,043
هل تريد أن ترى زوجتك تموت؟

770
01:27:27,584 --> 01:27:31,501
قلت له
هل تريد أن ترى زوجتك تموت؟

771
01:27:33,418 --> 01:27:38,168
رقم لا.
لا، يموت هنا والآن!

772
01:27:38,376 --> 01:27:40,293
الليلة تنام مع الآلهة!

773
01:28:23,501 --> 01:28:26,209
يمكنك أن تقتلني كما تريد.

774
01:28:27,418 --> 01:28:29,459
حائل أودين.

775
01:28:32,293 --> 01:28:34,043
مرحبًا يا سيدي.

776
01:28:35,584 --> 01:28:38,293
لقد كنت دائما محاربا.

777
01:28:40,334 --> 01:28:43,334
وسوف تكون دائما محاربا.

778
01:29:14,751 --> 01:29:17,668
نحن جميعا ننتمي إلى أودين.

779
01:30:17,001 --> 01:30:18,584
بارك الله فيك يا سارة.

780
01:30:22,084 --> 01:30:23,668
بارك الله فيك يا سيدي.

781
01:30:24,376 --> 01:30:27,543
لذا يا فيرغوس
هل أنت مستعد لليوم الكبير؟

782
01:30:27,834 --> 01:30:31,084
نعم أعتقد،
الذي وجد هدفه.

783
01:30:32,959 --> 01:30:34,793
وجدنا لهم على حد سواء.